Africa Presse  
Recherchez toute l'actualité:
Dvenez Membre
 
Rubriques

Culture
Economie
Education
Internet
Musique
Politique
Santé
Sports
Societé
Technologies
Sciences
Amours
Insolites
Cuisine
Vidéos
Africa Presse TV
Horoscope
 
 
 
 
Insolites
 

Discours

Discours d’investiture de Barack Obama le 20 janvier 2009 en francais

Tuesday 20 January 2009

obama-discours-investiture20-01-09Voici la traduction intégrale du texte du discours prononcé mardi par Barack Obama lors de son investiture présidentielle.

“Mes chers compatriotes,

Je me tiens ici aujourd’hui plein d’humilitĂ© devant la tâche qui nous attend, reconnaissant de la confiance que vous m’avez accordĂ©e, conscient des sacrifices consentis par nos ancĂŞtres. Je remercie le prĂ©sident Bush d’avoir servi notre pays, ainsi que de la gĂ©nĂ©rositĂ© et la coopĂ©ration qu’il a dĂ©ployĂ©es pendant toute cette transition. Lire cet article »


Discours d’investiture de Barack Obama le 20 Janvier 2009 en Anglais

Tuesday 20 January 2009

obama-discours-investiture1My fellow citizens,

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.

Forty-four Americans have now taken the presidential oath.

The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebears, and true to our founding documents.

So it has been. So it must be with this generation of Americans. Lire cet article »


Discours de Barack Obama à Chicago le 4-5 novembre 2008 après son élection

Wednesday 5 November 2008

“Hello, Chicago.

S’il y a quelque part quelqu’un qui doute encore qu’en Amérique tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos Pères fondateurs vit encore à notre époque, qui s’interroge encore sur la force de notre démocratie, ce soir, voici votre réponse.

C’est la rĂ©ponse donnĂ©e par les files d’attentes qui se sont allongĂ©es devant les Ă©coles et les Ă©glises dans des proportions que ce pays n’avait jamais vues, par des gens qui ont attendu trois ou quatre heures, souvent pour la première fois de leur vie, parce qu’ils pensaient que cette fois devait ĂŞtre diffĂ©rente, et que leur voix pouvait faire cette diffĂ©rence. Lire cet article »


Discours de John McCain le 4-5 novembre 2008: “Je comprends la signification particulière de cette Ă©lection”

Wednesday 5 November 2008

mc-cainDiscours faite au peuple americain pour conceder la victoire Ă  Barack Obama

Le peuple amĂ©ricain a parlĂ©, et il a parlĂ© clairement. Il y a un instant, j’ai eu l’honneur d’appeler le sĂ©nateur Barack Obama pour le fĂ©liciter d’avoir Ă©tĂ© Ă©lu prĂ©sident de ce pays que nous chĂ©rissons tous les deux (…) C’est une Ă©lection historique et je comprends la signification particulière qu’elle peut revĂŞtir pour les Africains-AmĂ©ricains, ainsi que la fiertĂ© qui doit ĂŞtre la leur ce soir.

J’ai toujours cru que l’AmĂ©rique pouvait offrir sa chance Ă  celui qui est prĂŞt Ă  la saisir. Le sĂ©nateur Obama le croit Ă©galement. Mais nous savons tous les deux que, mĂŞme si nous avons fait un long chemin depuis les injustices anciennes qui ont entachĂ© par le passĂ© Lire cet article »


Discours de Barack Obama Ă  Philadelphie le 18 mars 2008 (la question raciale)

Wednesday 5 November 2008

En riposte aux attaques de ses adversaires et concurrents, le candidat démocrate à la Maison-Blanche a prononcé un discours le 18 mars 2008 à Philadelphie.

Nous présentons sa version ci-aprés en intégralité.

Le texte commence par une citation de la Constitution adoptée en 1787 :
« Nous le peuple, en vue de former une union plus parfaite ». Il y a deux cent vingt et un ans dans une salle qui se trouve toujours de l’autre cĂ´tĂ© de la rue, un groupe d’homme s’est rĂ©uni et avec ces mots simples, a inaugurĂ© l’improbable expĂ©rience de la dĂ©mocratie en AmĂ©rique. Fermiers, savants, hommes d’Etat et patriotes ayant traversĂ© un ocĂ©an pour Ă©chapper Ă  la tyrannie et aux persĂ©cutions, Lire cet article »


Discours prononcé par Martin Luther King le 28 Août 1963 lors de la marche de Washington

Wednesday 5 November 2008

martin-luther-king2Je suis heureux de me joindre à vous aujourd’hui pour participer à ce que l’histoire appellera la plus grande démonstration pour la liberté dans les annales de notre nation.

Il y a un siècle de cela, un grand Américain qui nous couvre aujourd’hui de son ombre symbolique signait notre Proclamation d’Emancipation. Ce décret capital se dresse, comme un grand phare illuminant d’espérance les millions d’esclaves marqués au feu d’une brûlante injustice. Ce décret est venu comme une aube joyeuse terminer la longue nuit de leur captivité.

Mais, cent ans plus tard, le Noir n’est toujours pas libre. Cent ans plus tard, la vie du Noir est encore terriblement handicapĂ©e par les menottes de la sĂ©grĂ©gation et les chaĂ®nes de la discrimination. Lire cet article »


Le Code noir: Recueil d’Ă©dits, dĂ©clarations et arrĂŞts concernant les esclaves nègres de l’AmĂ©rique (1685)

Wednesday 1 October 2008

Le Code noir de l’esclavage a Ă©tĂ© concoctĂ© par Colbert, sur les ordres de Louis XIV, au profit des colons, notamment aux Antilles, en Louisiane, en Guyane, …

Mars 1685, Ă  Versailles,

Louis, par la grâce de Dieu roi de France et de Navarre :

A tous, présents et à venir, salut.

Préambule

Comme nous devons Ă©galement nos soins Ă  tous les peuples que la divine providence a mis sous notre obĂ©issance, nous avons bien voulu faire examiner en notre prĂ©sence les mĂ©moires qui nous ont Ă©tĂ© envoyĂ©s par nos officiers de nos Ă®les de l’AmĂ©rique, par lesquels ayant Ă©tĂ© informĂ©s du besoin qu’ils ont de notre autoritĂ© et de notre justice pour y maintenir la discipline de l’église catholique, apostolique et romaine, pour y rĂ©gler ce qui concerne l’état et la qualitĂ© des esclaves dans nos dites Ă®les, et dĂ©sirant y pourvoir et leur faire connaĂ®tre qu’encore qu’ils habitent des climats infiniment Ă©loignĂ©s de notre sĂ©jour ordinaire, nous leur sommes toujours prĂ©sent, non seulement par l’étendue de notre puissance, mais encore par la promptitude de notre application Ă  les secourir dans leurs nĂ©cessitĂ©s.

A ces causes, de l’avis de notre conseil, et de certaine science, pleine de puissance et autoritĂ© royale, nous avons dit, statuĂ© et ordonnĂ©, disons, statuons et ordonnons ce qui suit.

Lire cet article »


 
Aujourd'hui sur Africa Presse!
 
 
 
Elisabeth Braiding & Hair Design
 
Africa Presse
 
Femme Levant Les Bras
 

 
 

 

Culture Musique Technologies Insolites Medias Vidéos
Africa Presse
Economie Politique Societé Cuisine Fait divers Africa Presse TV
Education Santé Sciences Discours Forum Rencontres
Internet Sports Amours Interviews Cooperation Horoscope
© 2007 - 2009 Africa Presse. Tous droits réservés