Kribi : 12 Chinois comparaissent devant le juge

L’audience a eu lieu mardi dernier devant le tribunal de grande instance de l’Océan.

Le tribunal de Kribi, siégeant en matière correctionnelle, a ouvert les débats mardi sur l’affaire des 16 Chinois accusés d’immigration clandestine par l’Etat du Cameroun.
Contrairement à la première audience, 12 des 16 mis en cause étaient bel et bien présents ; les 04 autres ayant été déclarés malades, sans pièces justificatives. Ils sont arrivés aux environs de 9h, à bord d’un mini bus immatriculé SW 556 AE. Ils seront appelés au box dans l’après midi.

S’expliquant d’abord sur leur absence à la première audience, maître Pascal Hervé Bokamba, leur conseil, a déclaré que ses clients étaient hors des eaux territoriales camerounaises, et ne pouvaient être saisis par message radio. Viendra alors la procédure d’identification, véritable gageure pour les Chinois, qui ne comprenaient ni le français, ni l’anglais ; seulement, le chinois. Deux interprètes ayant préalablement prêté serment, serviront d’intermédiaires entre la justice et les accusés ; le premier traduisant du chinois en anglais, et le second de l’anglais en français.

Dans le réquisitoire du ministère public, les Chinois seront solennellement accusés d’avoir été surpris dans les eaux territoriales camerounaises par les éléments de la base navale, sans titre d’entrée, sans passeport, ni permis de séjour ; une situation irrégulière et une infraction, à la loi camerounaise sur l’immigration et les conditions de séjour au Cameroun. “Reconnaissez-vous les faits, oui ou non ? “, interrogera le président du tribunal. Oui, reconnaissent en chÅ“ur, les accusés, avant d’ajouter que “nos passeports et permis de séjour étaient gardés par la société, de peur que les pirates ne nous les ravissent en mer”. Le procureur de la république reviendra à la charge avec photocopie à l’appui, pour démontrer que quand bien même ces papiers existeraient, leurs délais de validité étaient déjà largement dépassés. Le président du tribunal émettra toutefois quelques doutes sur l’authenticité des photocopies, qui n’étaient pas certifiées conformes.

Au crible de l’interrogatoire, l’on apprendra que ces Chinois qui optent de plaider non coupables, ont été embauchés par une entreprise chinoise, MAN ONA, chargée du recrutement des marins à destination du Cameroun. Les Chinois analphabètes reçoivent des bouts de papier (passeport et permis de séjour) de cette entreprise, sans savoir ni la teneur des écrits, ni leur validité. C’est d’ailleurs sur cet élément d’ignorance que maître Bokamba s’appuiera pour demander la clémence du tribunal, bien qu’ayant lui-même rappelé la célèbre maxime “nul n’est censé ignorer la loi”. L’avocat démontre donc l’absence de l’élément intentionnel ; “ingrédient qui, ajouté à l’élément matériel, constitue une infraction caractérisée”. Il conclura en demandant au tribunal de sauver la coopération sino- camerounaise en se pliant à sa requête : la peine à infliger soit légère.

Quant au procureur de la république, bien qu’ayant exigé au départ l’application de la loi, il demandera un renvoi pour ses réquisitions. L’affaire sera ainsi renvoyée au 23 décembre 2008, à la demande du ministère public.

Joseph Abena Abena

Les Chinois cités au tribunal par l’Etat du Cameroun :

1. ZHU NINHOA

2. ZU DAZHANG

3. LIU YAN XIN

4. DUN SHOUMIN

5. WU JIN

6. WU ZHONG QIANG

7. WU EJIN

8. WU HOU SHOU

9. ZHAN FUSHUN

10. GAO DAGUANG

11. ZHAO DELE

12.WANG REMIANG

13. LIU GUOQI

14. LIU KE JIAN

15. LIANG KEJUN

16. ZHAG XIDONG

This entry was posted on Thursday, November 27th, 2008 at 11:00 and is filed under Actualités, Cooperation Internationale, Faits Divers, Societe . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.